评测对比
评测对比 分类收录的全部文章，按发布时间从新到旧排列。
企业内网自建翻译服务：成本、语种与合规的取舍
小团队自建的成本大头不是算力是没人维护。这篇按数据敏感度而不是预算分级，说明只自建敏感部分、半自动初译加人工校订的中间路线，以及真要自建的三步前置。
浏览器翻译扩展的权限与隐私：怎么查它读了什么
扩展的危险不在于它现在做了什么，而在于它以后能做什么。这篇教你怎么读权限列表、区分必要与越权，并给出查来源、查政策一致性、查权限变更三步自查。
会议同传耳机怎么选：延迟、音质与术语三道坎
同传耳机的瓶颈几乎从不是准确率，而是延迟、音质和术语。这篇先分清记录型、同传型与学习型三种需求，再给出三道坎各自的判断方法与取舍。
浏览器翻译插件对比：整页、划词与双语对照
整页翻译、划词翻译、双语对照三条技术路线解决的问题并不相同，选错了就会觉得「这插件不好用」。
截图翻译软件怎么选：四条标准逐项验
OCR 版面处理、取词顺手程度、语种覆盖、输出可用性——四条标准里最容易被跳过的那条，恰恰决定了上限。
PDF 翻译怎么保住排版：三种输出格式的取舍
重排、保版式、转可编辑格式，三条路线没有一条能同时满足「保真」和「好改」，只能按用途取舍。
文档翻译工具对比：Word、PDF 与扫描件该怎么分开处理
Word、PDF 与扫描件的处理难度差一个量级，混在一起讨论只能得出「某某工具翻译质量差」这种没有信息量的结论。
桌面翻译软件评测：一套可以复现的五维打分表
固定五句语料，从语种引擎、文档格式、术语一致、离线隐私、性能占用五个维度打分，用一上午就能得出可复现的结论。
多平台翻译工具对比：PC、手机与浏览器插件怎么分工
桌面客户端处理文档、手机端负责拍照与离线、插件负责整页阅读，三端是分工关系而不是替代关系。